在剛過去的農曆新年，和母親提起小時候會去澳門同外祖父母拜年。而且澳門還有一位舅公，他在澳門有一所英語學校，但我年紀小，沒有聽過他說英文，不過他曾送我一本他用中文寫的英文工具書，書名叫《英文解字》，這書的包裝很特別，是一本線裝書！
忽然間有點懷念這一位舅公，但對他的認識不深，只好靠互聯網找找有關他的資料。原本他也編寫過幾本書，其中一本《英譯廣東口語詞典》，在台灣博客來上的作者簡介如下：
關傑才
資深教育工作者，翻譯工作者。先後擔任過中學教務主任；中學高年級英文教師；公開大學特約講師及文字翻譯等職。有豐富的教中國人學英語和教外國人學廣東話的教學經驗。曾編譯出版《英文解字》一書，本書為其又一力作。
而另一編
趙汝能寫給關傑才《詞語疑音字正讀》的序
則見於: http://bbs.qoos.com/viewthread.php?tid=1544660
我在書櫃再找出他送我的《英文解字》線裝書，由於在網上再找不到此書的資料，故我決定將此孤本數碼化，以作紀念！
http://waihungmm.web.fc2.com/english/
另外，下載PDF可於https://drive.google.com/file/d/0Bzo1pJKfp9QELWFKTjlSNUUtZWM/view?usp=sharing
